Ultimo aggiornamento: 15 Settembre 2021
26 e 27 agosto, una due giorni rimasta negli annali delle manifestazioni aeree in Svizzera se non altro per il grande pattuglione di 40 Hunter F58 – velivolo in dotazione alla Patrouille Suisse – alla vigilia della dismissione di tale aereo.
Un numero immenso di display, un programma enorme che annoverava diverse pattuglie acrobatiche: oltre alle “Frecce Tricolori”, la “Patrouille de France”, le “Red Arrows”, la “Patrulla Aguila”, le “Suisse Display Team” (con 9 PC-7) e la “Patrouille Suisse”. Quest’ultima sarebbe poi passata al Northrop F-5.
Foto di Paul Schaller
da aviapics.ch, traduzione da Google [ fonte ]
In Buochs im Kanton Nidwalden fand am 26. und 27. August 1994 eine einmalige Airshow statt. Zum Abschluss der Show und aus Anlass der Verabschiedung des Hawker Hunter aus dem aktiven Truppeneinsatz flog ein Verband von 40 Huntern in einer Grossformation. Über eine Stunde dauerte danach die Landung aller am Defilée beteiligten Maschinen auf dem Stützpunkt in Buochs!
Zu sehen waren die Red Arrows, Frecce Tricolori, Patrouille de France, Patrulla Aguila, PC-7 Team und die Patrouille Suisse. Darüber hinaus unzählige neue wie auch ältere Jets, Warbirds und Motorkunstflug vom Feinsten. Natürlich zeigte auch der Schweizer Flugzeugbauer Pilatus eine starke Präsenz in seinem Heimatkanton. So war unter anderem ein Formation aller Pilatus-Flugzeugtypen in der Luft zu bewundern. Wohl ohne zu übertreiben kann gesagt werden, dass dieser Anlass allen Besuchern in Erinnerung bleiben wird, sowohl was das Programm anbelangt aber auch die Gegend, in der diese Airshow stattfand. Erst die Airshow Air ’04 10 Jahre später in Payerne konnte bezüglich Teilnehmer, Durchführung und Wetter wieder mit der Air ’94 in Buochs verglichen werden.
Il 26 e 27 agosto 1994 a Buochs, nel cantone di Nidvaldo, si è svolto uno spettacolo aereo unico. Al termine dello spettacolo e in occasione della partenza dell’Hawker Hunter dal servizio attivo, un’associazione di 40 cacciatori ha volato in grande formazione. Poi ci è voluta più di un’ora perché tutte le macchine coinvolte nella parata atterrassero sulla base di Buochs!
Si sono potute vedere le Red Arrows, Frecce Tricolori, Patrouille de France, Patrulla Aguila, PC-7 Team e la Patrouille Suisse. Inoltre, innumerevoli nuovi e vecchi jet, warbirds e acrobazie acrobatiche al loro meglio. Naturalmente anche il produttore svizzero di aerei Pilatus aveva una forte presenza nel suo cantone d’origine. Tra l’altro, si è potuta ammirare in aria una formazione di tutti i tipi di velivoli Pilatus.
Senza esagerare, si può dire che questo evento sarà ricordato da tutti i visitatori, sia per il programma che per l’area in cui si è svolto questo airshow. Solo l’Air Show Air ’04, 10 anni dopo a Payerne, poteva essere nuovamente confrontato con l’Air ’94 a Buochs in termini di partecipanti, realizzazione e condizioni meteorologiche.
