da sergebonfond.be [ fonte ] – foto principale dalla brochure Frecce Tricolori 1967
(traduzione con Google translator)
Temps brumeux en cette fin Juin à Beauvechain qui accueille le traditionnel meeting de la Force Aérienne.
Le meeting débute dès l’arrivée de Mr Poswick, ministre de la Défence nationale.
Un spectacle de choix est assuré grâce à la participation de patrouilles acrobatiques telles que la Patrouille de France, évoluant sur Fouga Magister, les Red Arrows et Frecce Tricolori.
Peut après, le Roi Baudouin, en uniforme de la Force Aérienne débarque d’un hélicoptère Sikorsky, et assiste à la suite du spectacle, assuré par nos formations nationales, dont les Diables Rouges sur Fouga Magister et Les Manchots sur SV-4B.
Une exposition statique permet également au public d’approcher les avions au plus près, d’une part sur le parking C3 au sud de la base, qui regroupe les appareils de la Force Aérienne Belge tandis que le parking C7 voisin est dédié aux forces aériennes étrangères.
Le Lt Col Ongena effectue à cette occasion sa dernière prestation officielle sur F-104G, considérant sa fonction à l’Etat-major.
Son fameux TRT fait bien sûr partie de sa présentation.
Le meeting se cloture par un décollage en masse des F-104 du 1Wing, regroupé à cette fin sur l’ORP (*) de la piste 22.
(*) Operational Readiness Platform.
Tempo nebbioso alla fine di giugno a Beauvechain che ospita il tradizionale incontro dell’Air Force.
L’incontro inizia con l’arrivo del Sig. Poswick, Ministro della Difesa Nazionale.
Uno spettacolo d’elezione è assicurato grazie alla partecipazione di pattuglie acrobatiche come la Patrouille de France, in evoluzione su Fouga Magister, le Red Arrows e le Frecce Tricolori.
Poco dopo, Re Baldovino, in uniforme dell’Aeronautica Militare, sbarca da un elicottero Sikorsky, e assiste al resto dello spettacolo, fornito dalle nostre formazioni nazionali, tra cui i Red Devils su Fouga Magister e Les Penchots su SV-4B.
Un’esposizione statica consente inoltre al pubblico di avvicinarsi il più possibile agli aerei, da un lato nel parcheggio C3 a sud della base, che comprende velivoli dell’aeronautica militare belga, mentre il vicino parcheggio C7 è dedicato all’aviazione forze straniere.
Il tenente colonnello Ongena svolge in questa occasione il suo ultimo servizio ufficiale su F-104G, considerata la sua funzione presso lo Stato Maggiore.
Il suo famoso TRT è ovviamente parte della sua presentazione.
L’incontro si è concluso con un decollo in massa degli F-104 da 1Wing, raggruppati a tal fine sull’ORP (*) della pista 22.
(*) Operational Readiness Platform.
Le «Frecce Tricolori»
da Il Piccolo, 5 luglio 1966, p. 8
Udine — Le «Frecce Tricolori», da poco rientrate a Rivolto provenienti dal Belgio, dove hanno partecipato con pieno successo al «meeting» Internazionale dell’aria di Beauvechaìn, hanno preso parte in questi giorni alle manifestazioni aeree di Catania-Fontanarosa e Palermo.
Nella foto: Re Baldovino del Belgio si complimenta con il cap. Vittorio Cumin, capo formazione in volo della pattuglia acrobatica dell’Aeronautica militare italiana, dopo la prestigiosa esibizione.
